— 藥理與非經腸給藥 · EASY · MCQ —
護理師使用 Z 軌跡技術進行肌肉注射。此方法的主要目的為何？
A nurse is administering an IM injection using the Z-track technique. What is the primary purpose of this method?
- ATo ensure the medication is absorbed faster確保藥物吸收更快
- BTo allow for a larger volume of medication to be injected允許注射較大劑量的藥物
- CTo prevent the medication from leaking into subcutaneous tissue✓ 正解防止藥物滲漏至皮下組織
- DTo decrease the pain of the injection減少注射疼痛
— Explanation · 中文詳解 —
Z 軌跡技術（Z-track technique）是一種特殊的肌肉注射方法，主要用於注射對皮下組織有刺激性、會導致皮膚染色（如鐵劑）或滲漏後產生疼痛的藥物。這種技術的設計目的在於通過在注射前拉緊皮膚和皮下組織，形成一個「Z」字形的注射路徑，然後在注射後釋放皮膚，使針道錯位，從而有效地封閉藥物滲漏的路徑。護理師掌握這項技術，對於確保藥物能完全進入肌肉組織、減少局部刺激和併發症至關重要，也是保障病人舒適度和安全性的專業體現。
The Z-track technique is primarily used to prevent irritating medications from leaking into subcutaneous tissue, which can cause skin discoloration or pain. By displacing the skin before injection and releasing it afterward, the method seals the medication within the muscle layer.
✦ 台美臨床差異
Z 軌跡注射技術在台灣和美國的臨床護理教育和實踐中都是標準的肌肉注射技術之一，主要用於注射鐵劑（iron dextran）、維生素 B12 等可能引起皮膚染色或刺激的藥物。兩地護理師對此技術的目的和操作步驟的理解和執行方式是完全一致的，都強調其防止藥物滲漏的重要性。