內外科病房護理師委派任務給護理輔助人員（UAP），下列哪項任務適合委派？
A nurse on a medical-surgical unit is delegating tasks to a UAP. Which task is appropriate to assign?
- AEducating a client on the signs of wound infection對病人進行關於傷口感染徵象的衛教
- BCalculating the intake and output for a client with renal failure✓ 正解計算腎衰竭病人的進出水量
- CAssessing the lung sounds of a client with pneumonia評估肺炎病人的肺音
- DAdministering oral medication to a stable client給予穩定病人口服藥物
核心概念：護理輔助人員（Unlicensed Assistive Personnel, UAP）的職責範圍與任務委派原則。 為什麼正確答案 B 對：護理輔助人員（UAP）的職責主要在於執行常規性、技術性且不需專業判斷的照護任務，例如測量生命徵象、協助病人進食、移動、排泄物處理以及記錄「已收集」的數據。計算病人的進出水量（intake and output, I&O）雖然需要精確，但其基本操作（記錄、加總）屬於 UAP 可勝任的範疇，尤其是在病人狀況穩定的情況下，護理師（Registered Nurse, RN）只需在事後審閱結果。 為什麼其他選項錯： B. 教導病人關於傷口感染的徵象屬於「教學」（teaching），這是 RN 的專業職責，需要評估病人的理解程度並提供客製化衛教。 C. 評估病人的肺音（lung sounds）屬於「評估」（assessment），需要專業的聽診技巧和臨床判斷，這是 RN 的核心職責。 D. 即使病人狀況穩定，給予口服藥物（administering oral medication）仍涉及藥物知識、評估病人對藥物的反應、以及處理潛在副作用，這屬於 RN 的「執行」（implementation）職責，在美國的執業範圍（scope of practice）內，通常不得委派給 UAP。 臨床思路：此題考量的是「委派的安全性」與「職責區分」。護理師在委派任務時，必須確保 UAP 具備執行該任務的能力，且該任務不涉及 RN 的核心職責：評估（Assessment）、教學（Teaching）、與判斷（Judgment）。
Calculating I&O for a stable client is data collection that falls within the UAP scope. Patient teaching (A) and physical assessment (C, lung sounds) require RN knowledge and judgment. Oral medication administration (D) is outside the UAP scope of practice in U.S. acute care settings, regardless of patient stability.