病人被開立含皮質類固醇的定量吸入器（MDI）。哪項指導對於預防常見口腔併發症至關重要？
A client is prescribed a Metered-Dose Inhaler (MDI) with a corticosteroid. What instruction is essential to prevent a common oral complication?
- ARinse the mouth with water and spit after use✓ 正解使用後以清水漱口並吐出
- BUse the inhaler only when feeling short of breath僅在感覺呼吸困難時使用吸入器
- CTake a deep breath before using the inhaler使用吸入器前先深呼吸
- DClean the inhaler with alcohol weekly每週用酒精清潔吸入器
皮質類固醇定量吸入器（Metered-Dose Inhaler, MDI）是治療氣喘和慢性阻塞性肺病（COPD）的常用藥物，能有效減少呼吸道發炎。然而，由於類固醇具有免疫抑制作用，且吸入後藥物會局部殘留在口腔和咽喉，這增加了口腔念珠菌感染（Oral Candidiasis，俗稱鵝口瘡）的風險。預防口腔念珠菌感染是護理師對病人進行衛教時的關鍵環節，能有效提升病人的用藥安全性與舒適度。正確的吸入技巧與用藥後的口腔護理，對於最大化藥效並最小化副作用至關重要。
Rinsing the mouth with water and spitting after using a corticosteroid inhaler is essential to remove residual medication and prevent oral candidiasis (thrush). Since inhaled steroids suppress local immunity, this simple hygiene practice significantly reduces the risk of fungal infection. This instruction is a critical component of safe medication administration for respiratory conditions.
吸入型類固醇的使用衛教在台灣和美國的臨床實踐中具有高度一致性。兩地護理師都會強調正確的吸入技巧、使用後漱口以預防口腔念珠菌感染，以及定期清潔吸入器。關於清潔方式，兩地皆建議使用溫水而非酒精，以避免損壞裝置。藥物指示與預防措施的臨床指引在兩地並無顯著差異。