— 降低風險 · MEDIUM · MCQ —
護理師教導病人舌下含服硝酸甘油（Nitroglycerin）。下列何者指導正確？
A nurse is teaching a client about nitroglycerin tablets. Which instruction is correct?
- ACall 911 after the third tablet fails to relieve pain第三片藥片無法緩解疼痛後撥打 911
- BStore the bottle in the bathroom for easy access將瓶子存放在浴室以便取用
- CTake up to 3 tablets 5 minutes apart✓ 正解每隔 5 分鐘服用最多 3 片藥片
- DSwallow the tablet immediately with water立即用水吞服藥片
— Explanation · 中文詳解 —
硝酸甘油（Nitroglycerin）用於緩解心絞痛，透過擴張血管降低心臟前負荷與後負荷。給藥原則為：舌下含服，若疼痛持續，每 5 分鐘一次，最多 3 次。若第 1 次給藥 5 分鐘後無效，必須立即啟動緊急醫療系統（EMS/911），而非等到 3 次都無效才呼叫。正確的保存方式是避光、避熱、乾燥，浴室環境潮濕易導致藥效喪失。
Clients should take up to three nitroglycerin tablets, spaced five minutes apart, for acute angina pain. If pain persists after the first dose, emergency services should be contacted immediately rather than waiting for all three doses.
✦ 台美臨床差異
美國 NCLEX 考試極為重視『911 呼叫時機』。在台灣，民眾習慣自行就醫，但在美國護理教育中，對於可能的心肌梗塞徵兆，首要原則是『呼叫急救系統（Call 911）』而非自行駕車或等待，這在 NCLEX 題目中是絕對的優先級。