護理師準備轉送病人至另一病房，交班報告（Handoff）應包含哪些內容？（選所有適合的）
A nurse is preparing to transfer a patient to another unit. Which of the following should be included in the 'handoff' report? (Select all that apply.)
- ACurrent physiological status✓ 正解目前的生理狀況
- BRecent laboratory and diagnostic results✓ 正解近期的實驗室與診斷結果
- CPersonal opinions about the patient's attitude對病人態度的個人意見
- DUpcoming tasks and plan of care✓ 正解即將進行的任務與照護計畫
- EThe patient's family tree and genealogy病人的家系圖與譜系
交班報告（Handoff report），又稱病人交接，是確保病人照護連續性與安全性的關鍵環節。其目的是將病人目前最重要、最相關的臨床資訊，從一位護理師傳遞給下一位當班的護理師，以利於持續性的照護。 正確選項 A、B、D 都是交班報告的必要內容。A. 目前的生理狀況（如生命徵象、意識狀態、疼痛評估）是病人當前最重要的評估。B. 近期的實驗室與診斷結果（如 CBC、電解質、影像學報告）能提供客觀的病情指標。D. 即將進行的檢查、治療或護理計畫，讓接班護理師能預先準備並執行。 錯誤選項 C（對病人態度的個人意見）是主觀且無益於臨床決策的資訊，可能帶有偏見，應避免。錯誤選項 E（家屬系譜）與病人當前的醫療需求和照護計畫無關，除非有特定的遺傳諮詢需求，否則不屬於標準交班內容。 臨床思路：交班報告應遵循 SBAR（Situation, Background, Assessment, Recommendation）或類似架構，確保資訊的結構化、精簡且聚焦於臨床相關性。安全優先：提供完整且正確的交班資訊，能預防因資訊遺漏或錯誤導致的照護疏失。
Effective handoff reports must include current physiological status, recent laboratory and diagnostic results, and upcoming tasks to ensure continuity of care and patient safety. These elements provide objective clinical data and clear goals for the receiving nurse. Subjective opinions and irrelevant personal history, such as family genealogy, should be excluded as they do not impact immediate clinical decision-making.
交班報告（Handoff report）在台美皆為重要臨床實踐。美國的醫療機構通常有標準化的交班流程與工具，如 SBAR（Situation, Background, Assessment, Recommendation）格式，要求更嚴謹。台灣的護理師也實施交班，但形式可能較為彈性，有時會因醫院文化或人力狀況而有所差異，但核心的資訊傳遞原則是相同的。