護理師準備執行靜脈給藥。辨識病人最可靠的方法是什麼？
A nurse is preparing to administer an IV medication. Which is the most reliable way to identify the client?
- AAsk the client's roommate to confirm the identity請病人室友確認身分
- BCompare the client's name and birthdate on the ID band with the MAR✓ 正解比對手圈上的姓名與出生日期和給藥紀錄(MAR)
- CCall the client by name and see if they respond呼叫病人姓名並觀察其是否有回應
- DCheck the name on the door of the client's room檢查病人病房門上的姓名
病人辨識（patient identification）是醫療安全的核心基石，尤其在執行靜脈給藥這類高風險操作時，錯誤辨識病人可能導致嚴重的醫療事故，甚至危及生命。美國的醫療機構普遍遵循「兩項辨識碼」（two-identifier rule）的原則，要求在給藥、輸血、採檢等關鍵護理活動前，必須使用至少兩個不同的病人資訊來確認身份。這些資訊通常是病人的姓名和出生日期，或姓名和病歷號碼。這項原則旨在建立多重確認機制，降低人為錯誤的風險。 護理師在給藥前，應養成習慣，系統性地執行病人辨識流程，不僅是對病人負責，也是對自己專業負責的體現。這項看似簡單的步驟，卻是確保病人安全的關鍵。
The most reliable method for client identification is comparing two unique identifiers, such as the client's name and date of birth on the wristband with the Medication Administration Record (MAR). Relying on room numbers, asking roommates, or having the client respond to their name is unsafe due to potential errors or the client's altered mental status.
病人辨識的「兩項辨識碼」（two-identifier rule）原則在台灣和美國都是醫療安全的黃金標準。台灣的醫療機構也普遍要求護理師在執行醫療處置前，必須核對病人的姓名和出生年月日或病歷號碼，並與醫囑或病歷紀錄核對。因此，NCLEX 考試中關於病人辨識的知識，對於台灣護理師在美國執業是直接適用的，沒有顯著的臨床做法差異。這項原則是跨文化、跨地域的醫療安全基石。