— 基本照護與舒適 · EASY · MCQ —
護理師協助一位行動不便的病患從床移至椅子，為確保安全，護理師應優先採取的行動為何？
A nurse is assisting a client with limited mobility to transfer from the bed to a chair. What should be the nurse's priority action to ensure safety?
- AKeep feet close together to maintain stability雙腳併攏以保持穩定
- BStand directly in front of the client and pull them up站在病人正前方並將他們拉起
- CPlace the chair on the client's stronger side將椅子放在病人較強健的一側
- DLock the wheels on both the bed and the chair✓ 正解鎖定床和椅子的輪子
— Explanation · 中文詳解 —
病患轉移位（transfer）的核心安全原則在於防止輔助設備（床、輪椅）移動。鎖定輪鎖（locks）是所有移位操作中最基礎的物理安全預防，能建立穩固的支點，避免病患在站立或移位瞬間，因設備滑動導致跌倒（fall）。這是基於安全第一（Safety First）的臨床原則，任何動作開始前必須先確保環境穩定。
The priority action when assisting a client with transfer is to lock the wheels on both the bed and the chair to prevent equipment movement. This foundational safety measure creates a stable base, reducing the risk of falls during the transfer process.
✦ 台美臨床差異
在美國臨床環境中，非常強調使用移位輔助設備（如 Gait belt / Transfer belt）。無論病患行動力如何，幾乎所有移位過程都必須佩戴 Gait belt，以利護理師在緊急情況下提供協助及保護。