一位末期病人，家屬要求護理師協助進行宗教儀式，護理師應如何回應？
A nurse is caring for a client who is terminally ill. The family requests the nurse to help them perform religious rituals. What is the best response?
- AAsk the chaplain to take over the entire process請宗教師接管整個流程
- BPolitely decline because religious care is outside the nursing scope禮貌地拒絕，因為宗教關懷不在護理範圍內
- CExplain that hospital policies do not allow religious rituals說明醫院政策不允許宗教儀式
- DOffer to facilitate a space for the family and assist as appropriate✓ 正解提供空間協助家屬，並在適當情況下提供協助
此題的核心概念是「全人照護」（Holistic care）及「文化敏感性」（Cultural sensitivity）在末期照護中的重要性。護理師不僅要關注病人的生理需求，也要關懷其心理、社會及靈性層面的需求。對於末期病人及其家屬，尊重並支持其宗教信仰與文化習俗，是提供有尊嚴且人性化照護的關鍵。 正確答案 D 強調了護理師應扮演的角色：成為家屬與其宗教儀式之間的協調者與支持者。護理師可以主動詢問家屬的需求，並協助他們尋找合適的空間或時間來進行儀式，同時在能力範圍內提供必要的協助，例如確保病人在此期間不受打擾。這種回應展現了同理心、尊重與專業的協調能力，能有效緩解家屬的壓力，並提升病人與家屬的臨終照護體驗。 選項 C 錯誤，因為醫院通常鼓勵或至少允許病人及其家屬進行符合其信仰的宗教儀式，這屬於病人權利的一部分，而非醫院政策所禁止。選項 A 錯誤，雖然可以聯繫醫院的宗教師（chaplain）提供協助，但護理師不應將整個過程完全推卸給宗教師，而是應與之協調合作，確保病人的整體照護需求（包括身心靈）都能獲得滿足。選項 B 錯誤，宗教與靈性照護是全人照護的重要組成部分，屬於護理師的職責範疇，尤其是在末期照護中，護理師需要展現對病人及其家屬文化與信仰的尊重和支持。
The best response is to offer to facilitate a space for the family and assist as appropriate, demonstrating cultural competence and respect for holistic care. Spiritual support is an integral part of nursing practice, especially in terminal care, and the nurse should act as a coordinator to accommodate the family's religious rituals while ensuring the patient's comfort and dignity.