一位 45 歲無大腸癌家族史的客戶詢問大腸鏡篩檢頻率，護理師應如何建議？
A 45-year-old client asks the nurse about the recommended frequency for a screening colonoscopy. The client has no family history of colon cancer. What is the nurse's best response?
- AEvery 10 years starting at age 45✓ 正解從 45 歲起每 10 年一次
- BEvery 5 years starting at age 40從 40 歲起每 5 年一次
- COnly if you experience rectal bleeding僅在有直腸出血時
- DEvery year starting at age 50從 50 歲起每年一次
大腸癌篩檢旨在透過早期發現腺瘤性息肉（Adenomatous polyps）並予移除，以阻斷癌變進程。根據美國癌症協會（ACS）與美國預防服務工作小組（USPSTF）的現行指引，一般風險族群的大腸鏡篩檢應於 45 歲啟動，若無異常發現，則建議每 10 年追蹤一次。此篩檢策略是公共衛生的核心，能顯著降低大腸直腸癌的發病率與死亡率。護理師在進行衛教時，應強調篩檢的預防性質，而非等到出現症狀才檢查。
Current guidelines from the American Cancer Society and USPSTF recommend that average-risk individuals begin colorectal cancer screening with a colonoscopy at age 45. If no abnormalities are found, the procedure should be repeated every 10 years. Screening is preventive and should not wait for symptoms like rectal bleeding to appear.
台灣衛生福利部國健署目前針對 50-74 歲民眾提供每兩年一次的「糞便潛血檢查（FOBT/FIT）」。美國則傾向於 45 歲開始進行更積極的大腸鏡篩檢，且兩者在篩檢工具選擇（鏡檢 vs 糞便篩檢）與起始年齡上有明顯差異。