護理師教導一位新診斷糖尿病的病人如何安全使用胰島素筆，哪項敘述表示需要進一步指導？
A nurse is educating a client about managing a new diagnosis of diabetes. Which statement about safe handling of insulin pens indicates a need for further teaching?
- AI will remove the needle after each injection.我將在每次注射後移除針頭
- BI will store the insulin pen in the refrigerator.我會將胰島素筆存放在冰箱中
- CI can reuse the same needle for multiple injections.✓ 正解我可以重複使用同一支針頭進行多次注射
- DI will inject the insulin at room temperature.我將在室溫下注射胰島素
對於新診斷的糖尿病病人，學習安全有效地注射胰島素是自我照護的關鍵。胰島素筆（insulin pen）的使用涉及多個安全層面。正確答案 C 指出「可以重複使用同一支針頭進行多次注射」，這是錯誤且危險的觀念。每一次注射後，針頭都應立即移除並妥善丟棄，原因有二：一、重複使用的針頭會變得鈍化，增加注射時的疼痛感，並可能影響胰島素的吸收。二、重複使用針頭會增加細菌滋生和感染的風險，可能導致注射部位紅腫、發炎，甚至蜂窩性組織炎。選項 B（冷藏保存未使用的胰島素筆）和 D（注射時使用室溫胰島素）是正確的儲存與使用原則，A（每次注射後移除針頭）也是正確的，表示病人理解這些安全措施。
Reusing needles increases the risk of infection and causes needle dulling, which leads to greater pain and impaired insulin absorption. Safe practice requires disposing of the needle after every injection to maintain sterility and efficacy.
無顯著差異。胰島素筆的安全使用原則，包括針頭的單次使用原則，在台灣與美國的糖尿病照護中均被強調。兩地衛教都會告知病人重複使用針頭的風險，並教導正確的處理方式。