護理師正在指導病人使用誘發性肺量計（呼吸訓練器）。下列哪項指導是正確的？
The nurse is instructing a client on the use of an incentive spirometer. Which instruction is correct?
- AHold the breath for 10 seconds before exhaling.呼氣前憋氣 10 秒。
- BExhale forcefully into the mouthpiece to raise the ball.用力向咬嘴呼氣以抬起球體。
- CPerform the exercise at least 2 times every day.每天至少進行 2 次該運動。
- DInhale slowly and deeply through the mouthpiece.✓ 正解透過咬嘴緩慢且深長地吸氣。
誘發性肺量計（IS）的目的是預防肺塌陷（Atelectasis），其原理是透過主動的「深長吸氣」來擴張肺泡。正確步驟是先吐氣，然後緊啣含口器，緩慢地用力深吸氣（D），觀察活塞或球升起。選項 B 錯誤，這是吸氣器而非吹氣器（雖然有些設計不同，但 NCLEX 標準 IS 是吸氣式）。選項 A 錯誤，憋氣應約 3-5 秒，10 秒對術後病人過於困難且不必要。選項 C 頻率太低，標準應是清醒時每小時 10 次。護理重點是確保病人能觀察到視覺回饋，並以此激勵自己達到目標吸氣量。
Incentive spirometry prevents atelectasis by active deep inhalation that expands alveoli. Correct steps: exhale first, seal lips on the mouthpiece, slowly inhale deeply (D), and observe the piston/ball rise. B is wrong — IS is inspiratory, not expiratory. A is wrong — hold for 3-5 seconds; 10 seconds is excessive and unnecessary post-op. D's frequency is too low — standard is 10 breaths per hour while awake.
美國醫院普遍將 IS 作為術後標準配備，且由護理師強制執行並記錄。台灣臨床雖有使用，但有時會被視為呼吸治療師（RT）的工作，實際上護理師在病房的每小時監督才是成功的關鍵。