一位護理師正在管理一位新診斷為癌症的病人。哪項護理行動對有效的照護協調最為關鍵？（選所有適合的）
A nurse is managing care for a client with a new diagnosis of cancer. Which nursing action is MOST crucial for effective care coordination? (Select all that apply.)
- APerforming all direct patient care independently.獨立執行所有直接病人照護
- BCommunicating with the healthcare team (physicians, specialists, therapists).✓ 正解與醫療團隊（醫師、專科醫師、治療師）溝通
- CEducating the client and family about the disease and treatment plan.✓ 正解向病人及家屬教育疾病與治療計畫
- DDocumenting all assessments and interventions accurately.準確記錄所有評估與介入措施
- EAdvocating for the client's needs and preferences.✓ 正解為病人的需求與偏好發聲倡議
有效的照護協調涉及跨團隊溝通、病人與家屬教育，以及為病人爭取權益。RN 作為照護的協調者，需與各方聯繫、提供資訊、並確保病人的聲音被聽見。獨立執行所有照護（A）不利於協調；準確記錄（D）雖重要，但本身不構成協調的核心。
Effective care coordination involves interdisciplinary communication, education of the client and family, and advocating for the client. As the care coordinator, the RN must communicate with all parties, provide information, and ensure that the client's voice is heard. Performing all care independently (A) is not conducive to coordination; accurate documentation (D), although important, does not in itself constitute the core of coordination.
兩地都強調 RN 在癌症照護中的協調者角色。美國有更成熟的腫瘤個案管理師制度；台灣則由 RN 承擔更多協調功能，尤其在基層醫療。