護理師查閱血氣分析 (ABG) 結果：pH 7.30, PaCO2 50, HCO3 24。護理師應如何解釋這些結果？
The nurse is reviewing the arterial blood gas (ABG) results: pH 7.30, PaCO2 50, HCO3 24. How should the nurse interpret these results?
- ARespiratory acidosis✓ 正解呼吸性酸中毒
- BRespiratory alkalosis呼吸性鹼中毒
- CMetabolic acidosis代謝性酸中毒
- DMetabolic alkalosis代謝性鹼中毒
這道題目考驗護理師對動脈血氣分析（Arterial Blood Gas, ABG）結果的判讀能力。判讀 ABG 的常用方法是 ROME 原則（Respiratory Opposite, Metabolic Equal）。首先評估 pH 值以判斷酸鹼狀態，接著評估 PaCO2 和 HCO3 以判斷是呼吸性或代謝性問題，以及是否有代償。在本題中，pH 值低於正常範圍（7.35-7.45）表示酸中毒，PaCO2 值高於正常範圍（35-45 mmHg）且與 pH 值呈反向關係，表示為呼吸性問題，而 HCO3 值在正常範圍內（22-26 mEq/L），表示尚未有顯著的代謝性代償。因此，這些結果綜合判斷為呼吸性酸中毒。
The ABG results indicate respiratory acidosis, characterized by a low pH (acidemia) and elevated PaCO2 (hypercapnia). According to the ROME principle, the respiratory component opposes the pH change, confirming a respiratory origin. The normal bicarbonate level suggests that metabolic compensation has not yet occurred.
美國護理師需具備獨立解讀 ABG 並調整呼吸機參數的初步能力；台灣多由醫師或呼吸治療師主導調整。