護理師準備進行肌肉注射。哪項護理行為最能預防針刺傷？
The nurse is preparing to administer an intramuscular injection. Which action by the nurse best prevents needlestick injuries?
- AUsing a needle with a built-in safety shield✓ 正解使用內建安全防護罩的針具
- BPlacing the used needle in a wastebasket將使用過的針頭放置於一般垃圾桶
- CBending the needle before disposal丟棄前彎曲針頭
- DRecapping the needle after use using two hands使用雙手回蓋使用後的針頭
針刺傷（needlestick injuries）是醫療工作中常見的職業暴露風險之一，可能導致血源性病原體（bloodborne pathogens）的傳播，對護理師的健康構成嚴重威脅。因此，預防針刺傷是保障醫護人員職業安全的首要任務。護理師必須熟悉並嚴格遵守相關的安全操作規範，特別是關於針具的使用和處置。選擇具有安全機制的針具，並確保用後立即正確丟棄於專用容器中，是預防針刺傷最有效的工程控制措施。這不僅保護了護理師，也維護了醫療環境的整體安全，符合國際職業安全衛生標準。
Using a needle with a built-in safety shield is the most effective engineering control to prevent needlestick injuries and exposure to bloodborne pathogens. Bending, recapping, or disposing of needles in regular trash increases the risk of accidental sticks and proper disposal requires a puncture-resistant sharps container.
預防針刺傷的原則在台灣和美國是高度一致的。兩地都強調使用安全針具（safety-engineered devices）作為首選的工程控制措施，並嚴格禁止回蓋針頭或將針頭丟棄於一般垃圾桶。這符合全球職業安全衛生組織（如 OSHA）的指導方針。