一位患有糖尿病的病人被發現意識不清，血糖值為 45 mg/dL。護理師應優先執行哪項介入措施？
A client with diabetes mellitus is found unconscious with a blood glucose level of 45 mg/dL. Which intervention is the priority for the nurse to implement?
- APerform a repeat capillary blood glucose test執行重複的毛細血管血糖檢測
- BAdminister 15 grams of oral carbohydrates給予 15 公克的口服碳水化合物
- CCall for assistance and prepare for intubation請求協助並準備進行氣管內插管
- DAdminister 50% dextrose intravenously✓ 正解靜脈注射 50% 葡萄糖
低血糖導致的意識不清屬於醫療緊急狀況，病人因失去意識，保護性呼吸道反射（如吞嚥）受損，此時給予任何口服物皆有極高的吸入性肺炎風險。護理師應優先確保大腦能量供應並維護呼吸道安全。靜脈注射高濃度葡萄糖（D50W）是恢復意識最迅速的介入措施。臨床優先順序為：穩定生命徵象與恢復供能（ABC原則）。在建立 IV 通路前，若無 IV 設備，應優先考慮給予肌肉注射升糖素（Glucagon）。
An unconscious client with severe hypoglycemia requires immediate restoration of brain energy levels without risking aspiration from oral intake. Intravenous administration of 50% dextrose is the fastest and safest method to reverse hypoglycemia in this scenario. This intervention takes precedence over reassessment or calling for assistance.
在美國臨床，嚴重低血糖時若無 IV 通路，肌肉注射升糖素（Glucagon）是標準首選，而在台灣臨床環境中，護理師通常會優先建立 IV 並給予 D50W，兩者目標一致，但給藥途徑選擇依據現場資源而定。