— 照護管理 · EASY · MCQ —
下列哪項護理師的行動體現了倫理原則中的「行善」(Beneficence)？
Which of the following actions by the nurse demonstrates the ethical principle of Beneficence?
- ARespecting a client's decision to refuse chemotherapy.尊重客戶拒絕化學治療的決定
- BAdministering pain medication to a client in distress.✓ 正解給予痛苦中的客戶止痛藥物
- CTelling the truth to a client about their terminal diagnosis.向客戶告知其末期診斷的真相
- DEnsuring all clients on the unit receive equal attention from staff.確保病區內的每位客戶都能獲得護理人員平等的關注
— Explanation · 中文詳解 —
倫理原則是管理照護的核心。行善（Beneficence）指的是護理人員應主動採取對病人有利、能增進其福祉或減輕其痛苦的行動。選項 A 體現的是「自主原則」（Autonomy）；選項 C 體現的是「誠信原則」（Veracity）；選項 D 體現的是「公正原則」（Justice）。為痛苦中的病人給予止痛藥是直接減輕傷害並增加舒適感的正向行為，最符合 Beneficence 的定義。理解這些術語的關鍵在於區分「不做傷害」（Non-maleficence）與「主動做好事」（Beneficence）。
Beneficence involves actively promoting the well-being of others, such as administering pain medication to relieve distress. While respecting refusals demonstrates autonomy and truth-telling reflects veracity, providing comfort care directly fulfills the duty to do good.
✦ 台美臨床差異
在美國護理倫理中，Beneficence 與 Autonomy 發生衝突時，通常傾向尊重 Autonomy。台灣臨床情境中，受儒家文化影響，醫護人員（有時與家屬配合）有時會以 Beneficence（為病人好）為由隱瞞病情，這在 NCLEX 標準中是不可接受的。