護理師審閱一位裝置新心律調節器病人的出院指示，哪項指示與預防感染有關？
A nurse is reviewing the discharge instructions for a client with a new pacemaker. Which instruction is related to infection prevention?
- AMonitor your heart rate daily.每天監測您的心率。
- BAvoid strong magnetic fields.避免強磁場。
- CReport any fever or chills.✓ 正解若出現發燒或畏寒，請立即回報。
- DTake medications as prescribed.遵照醫囑服藥。
植入心律調節器（pacemaker）是一種侵入性手術，術後照護的重點包括監測設備功能、預防感染以及病人安全。正確答案 C 指出「報告任何發燒或畏寒」，這與感染預防直接相關。發燒（fever）和畏寒（chills）是身體對感染發出警訊的典型症狀。對於剛接受植入式醫療裝置手術的病人，這些症狀可能表示植入部位發生感染，或有全身性感染的跡象，必須立即就醫評估。選項 B（避免強磁場）是為了保護心律調節器的電磁功能。選項 A（每日監測心率）是為了評估心律調節器的運作情況。選項 D（按時服藥）是維持整體健康的常規指示，但相較於發燒畏寒，其與「感染預防」的直接關聯性較低。
Post-pacemaker implantation care includes monitoring device function and preventing infection. Reporting fever or chills is critical because these are key signs of infection at the implant site or systemic infection. While avoiding magnetic fields protects device function and monitoring heart rate assesses pacemaker performance, identifying signs of infection is the specific priority for infection prevention.
無顯著差異。心律調節器植入術後，關於感染預防的衛教重點，包括警覺發燒、畏寒等感染徵象，在台灣與美國的臨床照護中是相同的。兩地都會教導病人出現這些症狀時應立即回診。