— 藥理與非經腸給藥 · MEDIUM · MCQ —
病人服用華法林（Warfarin）時，哪項衛教內容至關重要？
Which instruction is critical for a client prescribed Warfarin?
- ATake the medication on an empty stomach空腹服用藥物
- BAvoid all green leafy vegetables避免所有深綠色葉菜
- CMaintain a consistent intake of Vitamin K-rich foods✓ 正解保持維生素K豐富食物的攝取量一致
- DIncrease fiber intake to improve digestion增加纖維攝取以促進消化
— Explanation · 中文詳解 —
華法林（Warfarin）是維生素 K 拮抗劑，其抗凝血作用與飲食中的維生素 K 攝取量直接相關。若攝取量劇烈波動，會導致國際標準化比值（INR）不穩定，進而增加出血或血栓風險。臨床衛教重點在於「攝取量的一致性」，而非完全禁止食用綠色蔬菜。護理師應指導病人維持均衡飲食，並告知醫師任何飲食習慣的重大改變，以便調整藥物劑量。
Warfarin acts as a vitamin K antagonist, so fluctuations in dietary vitamin K intake can cause unstable International Normalized Ratio (INR) levels. Patients should be instructed to maintain a consistent intake of vitamin K-rich foods rather than avoiding them entirely, as sudden changes can increase the risk of bleeding or clotting.
✦ 台美臨床差異
在美國，臨床上非常強調病人教育的自主性，護理師通常會提供一份含有維生素 K 含量清單的衛教單張，而非簡單地說「不要吃」。病人需學習閱讀標籤並了解食物的影響，以維持生活品質。