護理師對新處方碳酸鋰（Lithium）的病人進行衛教。哪項飲食指導最重要？
A nurse is teaching a client about a new prescription for lithium carbonate. Which dietary instruction is most important?
- AAdopt a low-sodium diet to prevent edema採取低鈉飲食以防止水腫
- BLimit fluid intake to 1 liter per day將液體攝取量限制在每天 1 公升
- CMaintain a consistent intake of sodium✓ 正解維持穩定的鈉攝取量
- DAvoid foods high in potassium避免攝取高鉀食物
碳酸鋰（Lithium carbonate）是一種情緒穩定劑，常用於治療躁鬱症（Bipolar disorder）。鋰離子在體內的排泄主要經由腎臟，且其排泄途徑與鈉離子密切相關。由於鋰的治療窗（therapeutic window）非常窄，即有效治療劑量與中毒劑量之間差距很小，因此維持穩定的血中鋰濃度對於確保療效和避免毒性反應至關重要。護理師的衛教必須強調鈉和液體攝取的穩定性，以防止血鋰濃度波動，進而導致鋰中毒或治療失敗。這不僅是藥物管理的核心，更是病人安全的關鍵。
Clients taking lithium must maintain a consistent sodium intake because low sodium levels can lead to increased lithium retention and toxicity. Adequate hydration is also required, but restricting fluids or adopting a low-sodium diet is dangerous; potassium intake does not directly affect lithium levels.
碳酸鋰在台灣和美國都用於躁鬱症的治療，且對於飲食中鈉和液體攝取的衛教原則完全相同。護理師在兩地都會強調維持穩定的鈉攝取和充足的液體補充，並告知病人注意脫水（如腹瀉、嘔吐、大量流汗）時血鋰濃度可能升高，需及時就醫。血鋰濃度的監測也是兩地常規的臨床實踐。