護理師在多車連環事故現場進行檢傷分類。哪位傷者應被標記為『紅色標籤』（Red Tag）？
The nurse is triaging victims at the scene of a multi-vehicle accident. Which client should be assigned a 'Red Tag'?
- AA client with an arterial bleed from the leg that is controlled with pressure腿部動脈出血且經加壓已控制的病人
- BA client who is unconscious with an open head injury and no spontaneous respirations意識不清、有開放性頭部創傷且無自發呼吸的病人
- CA client with a closed fracture of the right tibia and stable vital signs右脛骨閉鎖性骨折且生命徵象穩定的病人
- DA client with a sucking chest wound and significant respiratory distress✓ 正解有吸吮性胸部傷口且呼吸困難嚴重的病人
在大量傷患（Mass Casualty）的 START 檢傷系統中，紅色標籤代表『立即性威脅生命但有救治機會』的傷患（Immediate）。胸部吸入性傷口（Sucking chest wound）會導致開放性氣胸與嚴重的呼吸窘迫，需立即介入處置（如封閉傷口、插管），否則會在短時間內死亡。選項 C 為綠色或黃色（延遲）；選項 B 為黑色（死亡或無救治希望），因為在資源有限現場，無自發呼吸者優先權最低；選項 A 雖有動脈出血但已被控制且循環尚可，通常標為黃色。護理思路在於資源分配與挽救最多生命。
In mass casualty triage using the START system, a Red Tag indicates an immediate threat to life that is treatable. A sucking chest wound causes severe respiratory distress and requires urgent intervention to restore ventilation, making it a priority for immediate care.
美國災難護理廣泛使用 START (Simple Triage and Rapid Treatment) 模型；台灣則多採用修訂後的 START 或五級檢傷併行，但在大型災難現場，紅標的判定基準基本一致，皆以呼吸、循環、意識（RPM）為準。