— 安全與感染控制 · MEDIUM · MCQ —
護理師指導接受放射性碘治療的病人相關輻射安全，下列何者正確？
A nurse is teaching a client about radiation safety after receiving radioactive iodine therapy. Which instruction is correct?
- AUse a private bathroom and flush the toilet twice✓ 正解使用私人浴室並沖馬桶兩次
- BEat with family using standard silverware使用標準餐具與家人一起用餐
- CShare towels with family members to save laundry與家人共用毛巾以節省洗衣
- DStay within 3 feet of others to monitor symptoms停留在他人三英尺範圍內以監測症狀
— Explanation · 中文詳解 —
放射性碘（Radioactive iodine, I-131）治療後，病人的尿液、唾液與汗液均具放射性。輻射安全的核心在於「時間、距離、屏蔽」。病人需使用私人廁所並沖水兩次，以確保放射性物質完全清除。衣物與餐具應與家人分開清洗與使用，並保持社交距離以減少對他人的輻射暴露。這些措施通常需維持數天，直至體內放射性物質降至安全水平。
The client should use a private bathroom and flush twice to dilute and remove radioactive waste from urine and saliva, minimizing radiation exposure to others. Sharing personal items or close contact increases contamination risks, so strict hygiene and distance protocols are essential.
✦ 台美臨床差異
台灣與美國對於放射性碘治療後的居家隔離規範大致相同。但在美國，護理師需根據核子醫學科的具體指導方針（Radiation Safety Guidelines）提供書面衛教，並確認病人具備執行這些安全措施的環境（如家中是否有獨立廁所），若環境無法配合，可能需考慮留院隔離。