護理師正在評估一位老年人是否有遭受虐待的跡象。哪些發現應被識別為潛在的肢體或財務虐待指標？（選所有適合的）
A nurse is assessing an older adult for signs of elder abuse. Which findings should the nurse identify as potential indicators of physical or financial abuse? (Select all that apply.)
- AUnexplained bruises in various stages of healing✓ 正解不同癒合階段的不明原因瘀傷
- BThe client is wearing clothes that are appropriate for the weather.病人穿著符合天氣狀況的衣物
- CA sudden change in the client's bank account balance✓ 正解病人銀行帳戶餘額突然改變
- DThe caregiver refuses to leave the room during the assessment.✓ 正解照顧者在評估期間拒絕離開房間
- EThe client has well-controlled chronic medical conditions.病人的慢性病獲得良好控制
老年人虐待（elder abuse）是一個嚴重的公共衛生問題，包括肢體虐待、情感虐待、性虐待、疏忽照顧和財務剝削等多種形式。護理師作為第一線的醫療專業人員，在評估老年個案時，必須保持高度警覺，識別潛在的虐待跡象。早期發現和介入對於保護老年人的安全和福祉至關重要。護理師應運用其評估技能，注意身體、行為、心理和環境線索，並在懷疑有虐待情況時，遵循相關法規進行通報，以保障老年人的基本權利與尊嚴，這也是護理專業的倫理責任。
Potential indicators of elder abuse include unexplained bruises in various stages of healing, sudden changes in financial accounts suggesting exploitation, and caregivers who refuse to leave during assessment to control the narrative. These signs warrant immediate investigation and reporting to protect the client's safety.
在識別老年人虐待的臨床指標方面，台灣與美國的護理實務具有高度一致性，如不明瘀傷、財務異常和照顧者行為異常等皆被視為重要警訊。然而，在後續的通報與介入機制上，兩地存在制度性差異。美國有完善的成人保護服務（Adult Protective Services, APS）體系，護理師有法律義務進行強制通報。台灣也有老人福利法規定的通報義務，但具體的社工介入、法律程序和支持資源可能與美國的體系有所不同，護理師需熟悉當地法規。